спение Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии — один из главных христианских праздников. Он посвящен кончине Божией Матери, ее успению, переходу от жизни земной, временной в жизнь истинную, вечную.

Об этом событии не сказано в Евангелии, но известно из Священного Предания Церкви.

В стихирах на праздник Успения описывается событие Успения, собрание апостолов для поклонения тела Матери Божией, появление Спасителя с ангелами для принятия души Богоматери.

Название праздника - Успение - отражает христианское отношение к смерти. Смерть - не конец нашего существования, а только сон: усопший на время оставляет земной мир, чтобы после всеобщего воскресения снова вернуться к истинной жизни.

Как Христос в третий день пробудился от смертного сна и воскрес телесно, так и Успение Богородицы оказалось всего лишь кратковременным сном. Христос воззвал Ее от смерти к вечной жизни, и в третий день апостолы убедились, что Она не просто жива: теперь она пребывает с нами всегда и везде, утешая и поддерживая нас на пути ко Христу.

На святом примере Богородицы мы убеждаемся: Воскресение Христово действительно стало победой над смертью для всех, кто пребывает в общении с Ним и старается следовать Его заповедям.

Тропарь Успению Пресвятой Богородицы

Тропарь, глас 1:

В рождестве девство сохранила eси, во успении мира не оставила eси, Богородице, преставилася eси к животу, Мати сущи Живота, и молитвами Твоими избавляеши от смерти души наша.

Перевод Ольги Седаковой:

Рождая, сохранила Ты девственность.

Почив, не оставила Ты мира, Богородица:

Ибо перешла к жизни

Ты, истинная Матерь Жизни,

И твоим ходатайством избавляешь

От смерти души наши.